Compare Bible Versions
Verse: Luke 11:4
|
MOV
|
ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങളെ ഞങ്ങളോടു ക്ഷമിക്കേണമേ; ഞങ്ങൾക്കു കടംപെട്ടിരിക്കുന്ന ഏവനോടും ഞങ്ങളും ക്ഷമിക്കുന്നു; ഞങ്ങളെ പരീക്ഷയിൽ കടത്തരുതേ: (ദുഷ്ടങ്കൽനിന്നു ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കേണമേ.)
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
and forgive us our sins, for also we ourselves forgive every one indebted to us; and mayest Thou not bring us into temptation; but do Thou deliver us from the evil.`
|
|---|
|
RV
|
And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.
|
|---|
|
RSV
|
and forgive us our sins, for we ourselves forgive every one who is indebted to us; and lead us not into temptation."
|
|---|
|
ASV
|
And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.
|
|---|
|
ESV
|
and forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation."
|
|---|
|
ERVEN
|
Forgive our sins, just as we forgive everyone who has done wrong to us. And don't let us be tempted.'"
|
|---|