Compare Bible Versions
Verse: Genesis 24:42
|
MOV
|
ഞാൻ ഇന്നു കിണറ്റിന്നരികെ വന്നപ്പോൾ പറഞ്ഞതു: എന്റെ യജമാനനായ അബ്രാഹാമിന്റെ ദൈവമായ യഹോവേ, ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്ന ഈ യാത്രയെ നീ സഫലമാക്കി എങ്കിൽ--
|
|---|
|
KJV
|
And I came this day unto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go;
|
|---|
|
YLT
|
`And I come to-day unto the fountain, and I say, Jehovah, God of my lord Abraham, if Thou art, I pray Thee, making prosperous my way in which I am going --
|
|---|
|
RV
|
And I came this day unto the fountain, and said, O LORD, the God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:
|
|---|
|
RSV
|
"I came today to the spring, and said, `O LORD, the God of my master Abraham, if now thou wilt prosper the way which I go,
|
|---|
|
ASV
|
And I came this day unto the fountain, and said, O Jehovah, the God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go.
|
|---|
|
ESV
|
"I came today to the spring and said, 'O LORD, the God of my master Abraham, if now you are prospering the way that I go,
|
|---|
|
ERVEN
|
"Today I came to this well and said, 'Lord, God of my master Abraham, please make my trip successful.
|
|---|