Compare Bible Versions
Verse: Genesis 24:41
|
MOV
|
എന്റെ വംശക്കാരുടെ അടുക്കൽ ചെന്നാൽ നീ ഈ സത്യത്തിൽനിന്നു ഒഴിഞ്ഞിരിക്കും; അവർ നിനക്കു തരുന്നില്ല എന്നു വരികിലും നീ ഈ സത്യത്തിൽ നിന്നു ഒഴിഞ്ഞിരിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
Then shalt thou be clear from [this] my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee [one,] thou shalt be clear from my oath.
|
|---|
|
YLT
|
then art thou acquitted from my oath, when thou comest unto my family, and if they give not [one] to thee; then thou hast been acquitted from my oath.
|
|---|
|
RV
|
then shalt thou be clear from my oath, when thou comest to my kindred; and if they give her not to thee, thou shalt be clear from my oath.
|
|---|
|
RSV
|
then you will be free from my oath, when you come to my kindred; and if they will not give her to you, you will be free from my oath.'
|
|---|
|
ASV
|
Then shalt thou be clear from my oath, when thou comest to my kindred. And if they give her not to thee, thou shalt be clear from my oath.
|
|---|
|
ESV
|
Then you will be free from my oath, when you come to my clan. And if they will not give her to you, you will be free from my oath.'
|
|---|
|
ERVEN
|
But if you go to my father's country, and they refuse to give you a wife for my son, you will be free from this promise.'
|
|---|