Compare Bible Versions
Verse: Genesis 24:23
|
MOV
|
നീ ആരുടെ മകൾ? പറക; നിന്റെ അപ്പന്റെ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾക്കു രാപാർപ്പാൻ സ്ഥലമുണ്ടോ എന്നു ചോദിച്ചു.
|
|---|
|
KJV
|
And said, Whose daughter [art] thou? tell me, I pray thee: is there room [in] thy father’s house for us to lodge in?
|
|---|
|
YLT
|
and saith, `Whose daughter [art] thou? declare to me, I pray thee, is the house of thy father a place for us to lodge in?`
|
|---|
|
RV
|
and said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room in thy father-s house for us to lodge in?
|
|---|
|
RSV
|
and said, "Tell me whose daughter you are. Is there room in your father's house for us to lodge in?"
|
|---|
|
ASV
|
and said, Whose daughter art thou? Tell me, I pray thee. Is there room in thy fathers house for us to lodge in?
|
|---|
|
ESV
|
and said, "Please tell me whose daughter you are. Is there room in your father's house for us to spend the night?"
|
|---|
|
ERVEN
|
The servant asked, "Who is your father? And is there a place in your father's house for me and my men to sleep?"
|
|---|