Compare Bible Versions
Verse: Song of Solomon 1:5
|
MOV
|
യെരൂശലേംപുത്രിമാരേ, ഞാൻ കറുത്തവൾ എങ്കിലും കേദാര്യകൂടാരങ്ങളെപ്പോലെയും ശലോമോന്റെ തിരശ്ശീലകളെപ്പോലെയും അഴകുള്ളവൾ ആകുന്നു.
|
|---|
|
KJV
|
I [am] black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
|
|---|
|
YLT
|
Dark [am] I, and comely, daughters of Jerusalem, As tents of Kedar, as curtains of Solomon.
|
|---|
|
RV
|
I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
|
|---|
|
RSV
|
I am very dark, but comely, O daughters of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.
|
|---|
|
ASV
|
I am black, but comely, Oh ye daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, As the curtains of Solomon.
|
|---|
|
ESV
|
I am very dark, but lovely, O daughters of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.
|
|---|
|
ERVEN
|
Daughters of Jerusalem, I am dark and beautiful, as black as the tents of Kedar and Salma.
|
|---|