Compare Bible Versions
Verse: Psalms 52:5
|
MOV
|
ദൈവം നിന്നെയും എന്നേക്കും നശിപ്പിക്കും; നിന്റെ കൂടാരത്തിൽനിന്നു അവൻ നിന്നെ പറിച്ചുകളയും. ജീവനുള്ളവരുടെ ദേശത്തുനിന്നു നിന്നെ നിർമ്മൂലമാക്കും. സേലാ.
|
|---|
|
KJV
|
God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of [thy] dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
|
|---|
|
YLT
|
Also -- God doth break thee down for ever, Taketh thee, and pulleth thee out of the tent, And He hath uprooted thee Out of the land of the living. Selah.
|
|---|
|
RV
|
God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee up, and pluck thee out of thy tent, and root thee out of the land of the living. {cf15i Selah}
|
|---|
|
RSV
|
But God will break you down for ever; he will snatch and tear you from your tent; he will uproot you from the land of the living. [Selah]
|
|---|
|
ASV
|
God will likewise destroy thee for ever; He will take thee up, and pluck thee out of thy tent, And root thee out of the land of the living. Selah
|
|---|
|
ESV
|
But God will break you down forever; he will snatch and tear you from your tent; he will uproot you from the land of the living. Selah
|
|---|
|
ERVEN
|
So God will ruin you forever! He will grab you and pull you from your home, like someone pulling up a plant by the roots!
|
|---|