Compare Bible Versions
Verse: Psalms 137:3
|
MOV
|
ഞങ്ങളെ ബദ്ധരാക്കിക്കൊണ്ടുപോയവർ: സീയോൻ ഗീതങ്ങളിൽ ഒന്നു ചൊല്ലുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു ഗീതങ്ങളെയും ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിച്ചവർ സന്തോഷത്തെയും ഞങ്ങളോടു ചോദിച്ചു.
|
|---|
|
KJV
|
For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us [required of us] mirth, [saying,] Sing us [one] of the songs of Zion.
|
|---|
|
YLT
|
For there our captors asked us the words of a song, And our spoilers -- joy: `Sing ye to us of a song of Zion.`
|
|---|
|
RV
|
For there they that led us captive required of us songs, and they that wasted us {cf15i required of us} mirth, {cf15i saying}, Sing us one of the songs of Zion.
|
|---|
|
RSV
|
For there our captors required of us songs, and our tormentors, mirth, saying, "Sing us one of the songs of Zion!"
|
|---|
|
ASV
|
For there they that led us captive required of us songs, And they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.
|
|---|
|
ESV
|
For there our captors required of us songs, and our tormentors, mirth, saying, "Sing us one of the songs of Zion!"
|
|---|
|
ERVEN
|
There in Babylon, those who captured us told us to sing. Our enemies told us to entertain them. They said, "Sing us one of your songs about Zion. "
|
|---|