Compare Bible Versions
Verse: Numbers 4:24
|
KJV
|
This [is] the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:
|
|---|
|
KJVP
|
This H2063 [is] the service H5656 of the families H4940 of the Gershonites, H1649 to serve, H5647 and for burdens: H4853
|
|---|
|
YLT
|
`This [is] the service of the families of the Gershonite, to serve -- and for burden,
|
|---|
|
ASV
|
This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:
|
|---|
|
WEB
|
This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:
|
|---|
|
ESV
|
This is the service of the clans of the Gershonites, in serving and bearing burdens:
|
|---|
|
RV
|
This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:
|
|---|
|
RSV
|
This is the service of the families of the Gershonites, in serving and bearing burdens:
|
|---|
|
NLT
|
"These Gershonite clans will be responsible for general service and carrying loads.
|
|---|
|
NET
|
This is the service of the families of Gershonites, as they serve and carry it.
|
|---|
|
ERVEN
|
"This is what the Gershonite family must do and the things they must carry:
|
|---|
|
TOV
|
பணிவிடை செய்கிறதிலும் சுமக்கிறதிலும் கெர்சோன் வம்சத்தாரின் வேலையாவது:
|
|---|
|
ERVTA
|
"இவைதான் கெர்சோன் வம்சத்தாரின் வேலைகள். அவர்கள் கீழ்க்கண்டவற்றைச் சுமக்க வேண்டும்:
|
|---|
|
MHB
|
זֹאת H2063 DPRO עֲבֹדַת H5656 מִשְׁפְּחֹת H4940 CFP הַגֵּרְשֻׁנִּי H1649 לַעֲבֹד H5647 וּלְמַשָּֽׂא H4853 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי לַעֲבֹד וּלְמַשָּׂא ׃
|
|---|
|
ALEP
|
כד זאת עבדת משפחת הגרשני--לעבד ולמשא
|
|---|
|
WLC
|
זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי לַעֲבֹד וּלְמַשָּׂא׃
|
|---|
|
LXXRP
|
αυτη G3778 D-NSF η G3588 T-NSF λειτουργια G3009 N-NSF του G3588 T-GSM δημου G1218 N-GSM του G3588 T-GSM γεδσων N-PRI λειτουργειν G3008 V-PAN και G2532 CONJ αιρειν G142 V-PAN
|
|---|
|
MOV
|
സേവ ചെയ്യുന്നതിലും ചുമടെടുക്കുന്നതിലും ഗേർശോന്യകുടുംബങ്ങൾക്കുള്ള വേല എന്തെന്നാൽ:
|
|---|
|
HOV
|
सेवा करने और भार उठाने में गेर्शोनियों के कुल वालों की यह सेवकाई हो;
|
|---|
|
TEV
|
పనిచేయు టయు మోతలు మోయుటయు గెర్షో నీయుల సేవ;
|
|---|
|
ERVTE
|
“గెర్షోను కుటుంబమువారు చేయాల్సినవి, మోయాల్సినవి ఇవి:
|
|---|
|
KNV
|
ಗೇರ್ಷೋನಿಯರ ಕುಟುಂಬಗಳ ಸೇವೆಯೂ ಹೊರೆಯೂ ಯಾವದಂದರೆ--
|
|---|
|
ERVKN
|
“ವರ್ಗಾವಣೆಗಾಗಿ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದರಲ್ಲಿಯೂ ವರ್ಗಾವಣೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಗೇರ್ಷೋನ್ಯರು ಮಾಡತಕ್ಕ ಕೆಲಸ ಯಾವುದೆಂದರೆ:
|
|---|
|
GUV
|
“ગેર્શોનના કુળસમૂહના પુરુષોએ નીચેની વસ્તુઓ ઉપાડવાની સેવા બજાવવાની છે:
|
|---|
|
PAV
|
ਗੇਰਸ਼ੋਨੀਆਂ ਦੇ ਟੱਬਰਾਂ ਦੀ ਟਹਿਲ ਸੇਵਾ, - ਅਰਥਾਤ ਭਾਰ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਟਹਿਲ ਸੇਵਾ ਏਹ ਹੈ,
|
|---|
|
URV
|
جیرسونیوں کے خاندان کا کام خدمت اور بوجھ اٹھانے کا ہے
|
|---|
|
BNV
|
“এগুলো গের্শোন পরিবারের কাজ| তারা এই সকল দ্রব্যাদি বহন করবে;
|
|---|
|
ORV
|
" ସବୋ କରିବା ଓ ଭାର ବହିବା କାର୍ୟ୍ଯ ମଧିଅରେ ଗେର୍ଶୋନ ବଂଶର ସବୋ ଏହି।
|
|---|
|
MRV
|
“गेर्षोनी कुळांनी करावयाची सेवा व वाहावयाची ओझी ही अशी:
|
|---|