Compare Bible Versions
Verse: Numbers 4:23
|
KJV
|
From thirty years old and upward until fifty years old shalt thou number them; all that enter in to perform the service, to do the work in the tabernacle of the congregation.
|
|---|
|
KJVP
|
From thirty H7970 years H8141 old H4480 H1121 and upward H4605 until H5704 fifty H2572 years H8141 old H1121 shalt thou number H6485 them; all H3605 that enter in H935 to perform H6633 the service, H5656 to do H5647 the work H5656 in the tabernacle H168 of the congregation. H4150
|
|---|
|
YLT
|
from a son of thirty years and upward, till a son of fifty years thou dost number them, every one who is going in to serve the host, to do the service in the tent of meeting.
|
|---|
|
ASV
|
from thirty years old and upward until fifty years old shalt thou number them; all that enter in to wait upon the service, to do the work in the tent of meeting.
|
|---|
|
WEB
|
from thirty years old and upward until fifty years old shall you number them; all who enter in to wait on the service, to do the work in the Tent of Meeting.
|
|---|
|
ESV
|
From thirty years old up to fifty years old, you shall list them, all who can come to do duty, to do service in the tent of meeting.
|
|---|
|
RV
|
from thirty years old and upward until fifty years old shalt thou number them; all that enter in to wait upon the service, to do the work in the tent of meeting.
|
|---|
|
RSV
|
from thirty years old up to fifty years old, you shall number them, all who can enter for service, to do the work in the tent of meeting.
|
|---|
|
NLT
|
List all the men between the ages of thirty and fifty who are eligible to serve in the Tabernacle.
|
|---|
|
NET
|
You must number them from thirty years old and upward to fifty years old, all who enter the company to do the work of the tent of meeting.
|
|---|
|
ERVEN
|
Count all the men who are from 30 to 50 years old who come to serve. These men will have the job of caring for the Meeting Tent.
|
|---|
|
TOV
|
முப்பது வயதுமுதல் ஐம்பது வயதுவரைக்குமுள்ள எல்லாரையும் எண்ணி, தொகை ஏற்றுவாயாக.
|
|---|
|
ERVTA
|
படையில் பணியாற்றக் கூடிய 30 வயது முதல் 50 வயது வரையுள்ள ஆண்களையும் கணக்கிடுக. இவர்களுக்கு ஆசரிப்புக் கூடாரத்தைக் கவனிக்கும் வேலையுண்டு.
|
|---|
|
MHB
|
מִבֶּן H1121 שְׁלֹשִׁים H7970 MMP שָׁנָה H8141 NFS וָמַעְלָה H4605 עַד H5704 PREP בֶּן CMS ־ CPUN חֲמִשִּׁים H2572 MMP שָׁנָה H8141 NFS תִּפְקֹד H6485 אוֹתָם H853 כָּל H3605 NMS ־ CPUN הַבָּא H935 לִצְבֹא H6633 צָבָא H6635 NMS לַעֲבֹד H5647 עֲבֹדָה H5656 בְּאֹהֶל H168 מוֹעֵֽד H4150 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה עַד בֶּן־חֲמִשִּׁים שָׁנָה תִּפְקֹד אוֹתָם כָּל־הַבָּא לִצְבֹא צָבָא לַעֲבֹד עֲבֹדָה בְּאֹהֶל מוֹעֵד ׃
|
|---|
|
ALEP
|
כג מבן שלשים שנה ומעלה עד בן חמשים שנה--תפקד אותם כל הבא לצבא צבא לעבד עבדה באהל מועד
|
|---|
|
WLC
|
מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה עַד בֶּן־חֲמִשִּׁים שָׁנָה תִּפְקֹד אֹותָם כָּל־הַבָּא לִצְבֹא צָבָא לַעֲבֹד עֲבֹדָה בְּאֹהֶל מֹועֵד׃
|
|---|
|
LXXRP
|
απο G575 PREP πεντεκαιεικοσαετους N-GSM και G2532 CONJ επανω G1883 ADV εως G2193 PREP πεντηκονταετους A-GSM επισκεψαι V-AAN αυτους G846 D-APM πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM εισπορευομενος G1531 V-PMPNS λειτουργειν G3008 V-PAN και G2532 CONJ ποιειν G4160 V-PAN τα G3588 T-APN εργα G2041 N-APN αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF σκηνη G4633 N-DSF του G3588 T-GSN μαρτυριου G3142 N-GSN
|
|---|
|
MOV
|
മുപ്പതു വയസ്സുമുതൽ അമ്പതു വയസ്സുവരെ സമാഗമനക്കുടാരത്തിൽ വേല ചെയ്വാൻ സേവയിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും എണ്ണേണം.
|
|---|
|
HOV
|
तीस वर्ष से ले कर पचास वर्ष तक की अवस्था वाले, जितने मिलापवाले तम्बू में सेवा करने को सेना में भरती हों उन सभों को गिन ले।
|
|---|
|
TEV
|
ముప్పదియేండ్లు మొదలుకొని యేబది యేండ్లవరకు వయస్సు కలిగి ప్రత్యక్షపు గుడారములో సేవచేయుటకు సేనలో పని చేయ చేరువారందరిని లెక్కింప వలెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
30నుండి 50 సంవత్సరాల వయస్సుగలిగి, యుద్ధంలో పనిచేసిన పురుషులందరినీ లెక్కించు. వీరంతా సన్నిధి గుడారాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకునే పని చేస్తారు.
|
|---|
|
KNV
|
ಮೂವತ್ತು ವರುಷವೂ ಅದಕ್ಕೆ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ಐವತ್ತು ವರುಷಗಳ ಪ್ರಾಯವುಳ್ಳವರನ್ನು ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಮಾಡುವದಕ್ಕೂ ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸು ವದಕ್ಕೂ ಸೇರುವವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಎಣಿಸು.
|
|---|
|
ERVKN
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
GUV
|
પવિત્રમંડપમાં સેવા કરવાને લાયક હોય તેવા ત્રીસથી પચાસ વર્ષની ઉમરના જે પુરુષો હોય તેમની નોંધણી કરવી.
|
|---|
|
PAV
|
ਤੀਹ ਵਰਿਹਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਪੰਜਾਹ ਵਰਿਹਾਂ ਤੀਕ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਿਣ, ਓਹ ਸਾਰੇ ਜਿਹੜੇ ਟਹਿਲ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਜੋਗ ਹੋਣ ਤਾਂ ਜੋ ਓਹ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਦੀ ਟਹਿਲ ਸੇਵਾ ਕਰਨ
|
|---|
|
URV
|
تیس بر س کی عمر سے پچاس بر س کی عمر کے جتنے خیمہ اجتماع میں کام کرنے کےلیے مقدس کی خدمت کے وقت حاضر رہتے ہیں ان سبھوں کو گن
|
|---|
|
BNV
|
সেনাবাহিনীতে কাজ করেছিল এমন 30 থেকে 50 বছর বয়স্ক পুরুষের সংখ্যা গণনা করো| সমাগম তাঁবুর রক্ষণাবেক্ষণই হবে তাদের কাজ|
|
|---|
|
ORV
|
ଯେଉଁମାନେ ତିରିଶ ବର୍ଷଠାରୁ ପଚାଶବର୍ଷ ମଧିଅରେ ଓ ସମାଗମ ତମ୍ବୁ ରେ ସବୋ କରି ପାରିବେ, ସମାନଙ୍କେୁ ଗଣନା କର।
|
|---|
|
MRV
|
म्हणजे तीस ते पन्नास वर्षे वयाच्या ज्या लोकांनी सैन्यात सेवा केली आहे अशा लोकांची गणती कर; दर्शनमंडपाची देखभाल करण्याचे काम त्यांच्याकडे राहील.
|
|---|