Compare Bible Versions
Verse: Numbers 27:15
|
KJV
|
And Moses spake unto the LORD, saying,
|
|---|
|
KJVP
|
And Moses H4872 spoke H1696 unto H413 the LORD, H3068 saying, H559
|
|---|
|
YLT
|
And Moses speaketh unto Jehovah, saying,
|
|---|
|
ASV
|
And Moses spake unto Jehovah, saying,
|
|---|
|
WEB
|
Moses spoke to Yahweh, saying,
|
|---|
|
ESV
|
Moses spoke to the LORD, saying,
|
|---|
|
RV
|
And Moses spake unto the LORD, saying,
|
|---|
|
RSV
|
Moses said to the LORD,
|
|---|
|
NLT
|
Then Moses said to the LORD,
|
|---|
|
NET
|
Then Moses spoke to the LORD:
|
|---|
|
ERVEN
|
Moses said to the Lord,
|
|---|
|
TOV
|
அப்பொழுது மோசே கர்த்தரை நோக்கி:
|
|---|
|
MHB
|
וַיְדַבֵּר H1696 W-VPY3MS מֹשֶׁה H4872 אֶל H413 PREP ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS לֵאמֹֽר H559 L-VQFC ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל־יְהוָה לֵאמֹר ׃
|
|---|
|
ALEP
|
טו וידבר משה אל יהוה לאמר
|
|---|
|
WLC
|
וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל־יְהוָה לֵאמֹר׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S μωυσης N-NSM προς G4314 PREP κυριον G2962 N-ASM
|
|---|
|
MOV
|
അപ്പോൾ മോശെ യഹോവയോടു:
|
|---|
|
HOV
|
मूसा ने यहोवा से कहा,
|
|---|
|
TEV
|
అప్పుడు మోషే యెహోవాతో ఇట్లనెను యెహోవా, సమస్త మానవుల ఆత్మలకు దేవా, యెహోవా సమాజము కాపరిలేని గొఱ్ఱలవలె ఉండకుండునట్లు ఈ సమాజముమీద ఒకని నియమించుము.
|
|---|
|
ERVTE
|
యెహోవాతో మోషే ఇలా అన్నాడు:
|
|---|
|
KNV
|
ಮೋಶೆಯು ಕರ್ತನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರ ಆತ್ಮಗಳ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಈ ಸಭೆಯ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಇಡಲಿ.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಆಗ ಮೋಶೆಯು ಯೆಹೋವನಿಗೆ,
|
|---|
|
GUV
|
ત્યારબાદ મૂસાએ યહોવાને કહ્યું,
|
|---|
|
PAV
|
ਫੇਰ ਮੂਸਾ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ
|
|---|
|
URV
|
موسیٰ نے خداوند سے کہا کہ
|
|---|
|
ORV
|
ଅନନ୍ତର ମାଶାେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ କହିଲେ,
|
|---|
|
MRV
|
मोशे परमेश्वराला म्हणाला,
|
|---|