Compare Bible Versions
Verse: Numbers 10:31
|
MOV
|
അതിന്നു അവൻ: ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുതേ; മരുഭൂമിയിൽ ഞങ്ങൾ പാളയമിറങ്ങേണ്ടതു എങ്ങനെ എന്നു നീ അറിയുന്നു; നീ ഞങ്ങൾക്കു കണ്ണായിരിക്കും.
|
|---|
|
KJV
|
And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.
|
|---|
|
YLT
|
And he saith, `I pray thee, forsake us not, because thou hast known our encamping in the wilderness, and thou hast been to us for eyes;
|
|---|
|
RV
|
And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou shalt be to us instead of eyes.
|
|---|
|
RSV
|
And he said, "Do not leave us, I pray you, for you know how we are to encamp in the wilderness, and you will serve as eyes for us.
|
|---|
|
ASV
|
And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou shalt be to us instead of eyes.
|
|---|
|
ESV
|
And he said, "Please do not leave us, for you know where we should camp in the wilderness, and you will serve as eyes for us.
|
|---|
|
ERVEN
|
Then Moses said, "Please don't leave us. You know more about the desert than we do. You can be our guide.
|
|---|