Compare Bible Versions
Verse: Matthew 7:19
|
KJV
|
{SCJ}Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. {SCJ.}
|
|---|
|
KJVP
|
{SCJ} Every G3956 tree G1186 that bringeth not forth G4160 G3361 good G2570 fruit G2590 is hewn down, G1581 and G2532 cast G906 into G1519 the fire. G4442 {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
Every tree not yielding good fruit is cut down and is cast to fire:
|
|---|
|
ASV
|
Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
|
|---|
|
WEB
|
Every tree that doesn\'t grow good fruit is cut down, and thrown into the fire.
|
|---|
|
ESV
|
Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
|
|---|
|
RV
|
Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
|
|---|
|
RSV
|
Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
|
|---|
|
NLT
|
So every tree that does not produce good fruit is chopped down and thrown into the fire.
|
|---|
|
NET
|
Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
|
|---|
|
ERVEN
|
Every tree that does not produce good fruit is cut down and thrown into the fire.
|
|---|
|
TOV
|
நல்ல கனிகொடாத மரமெல்லாம் வெட்டுண்டு, அக்கினியிலே போடப்படும்.
|
|---|
|
ERVTA
|
நல்ல கனிகளைத் தராத மரங்கள் வெட்டப்பட்டு நெருப்பில் வீசப்படும்.
|
|---|
|
GNTERP
|
παν A-NSN G3956 δενδρον N-NSN G1186 μη PRT-N G3361 ποιουν V-PAP-NSN G4160 καρπον N-ASM G2590 καλον A-ASM G2570 εκκοπτεται V-PPI-3S G1581 και CONJ G2532 εις PREP G1519 πυρ N-ASN G4442 βαλλεται V-PPI-3S G906
|
|---|
|
GNTWHRP
|
παν A-NSN G3956 δενδρον N-NSN G1186 μη PRT-N G3361 ποιουν V-PAP-NSN G4160 καρπον N-ASM G2590 καλον A-ASM G2570 εκκοπτεται V-PPI-3S G1581 και CONJ G2532 εις PREP G1519 πυρ N-ASN G4442 βαλλεται V-PPI-3S G906
|
|---|
|
GNTBRP
|
παν A-NSN G3956 δενδρον N-NSN G1186 μη PRT-N G3361 ποιουν V-PAP-NSN G4160 καρπον N-ASM G2590 καλον A-ASM G2570 εκκοπτεται V-PPI-3S G1581 και CONJ G2532 εις PREP G1519 πυρ N-ASN G4442 βαλλεται V-PPI-3S G906
|
|---|
|
GNTTRP
|
πᾶν A-NSN G3956 δένδρον N-NSN G1186 μὴ PRT-N G3361 ποιοῦν V-PAP-NSN G4160 καρπὸν N-ASM G2590 καλὸν A-ASM G2570 ἐκκόπτεται V-PPI-3S G1581 καὶ CONJ G2532 εἰς PREP G1519 πῦρ N-ASN G4442 βάλλεται.V-PPI-3S G906
|
|---|
|
MOV
|
നല്ല ഫലം കായ്ക്കാത്തവൃക്ഷം ഒക്കെയും വെട്ടി തീയിൽ ഇടുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
जो जो पेड़ अच्छा फल नहीं लाता, वह काटा और आग में डाला जाता है।
|
|---|
|
TEV
|
మంచి ఫలములు ఫలింపని ప్రతిచెట్టు నరకబడి అగ్నిలో వేయబడును.
|
|---|
|
ERVTE
|
దేవుడు మంచి ఫలమివ్వని చెట్టును నరికి మంటల్లో వేస్తాడు.
|
|---|
|
KNV
|
ಒಳ್ಳೇ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮರವು ಕಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಒಳ್ಳೆಯ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮರವನ್ನು ಕಡಿದು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲಾಗುವುದು.
|
|---|
|
GUV
|
જે વૃક્ષ સારાં ફળ આપી શક્તાં નથી તેને કાપીને અગ્નિમાં નાંખી દેવામાં આવે છે.
|
|---|
|
PAV
|
ਹਰੇਕ ਬਿਰਛ ਜਿਹੜਾ ਚੰਗਾ ਫਲ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਵੱਢਿਆ ਅਤੇ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
|
|---|
|
URV
|
جو دَرخت اچھّا پھَل نہِیں لاتا وہ کاٹا اور آگ میں ڈالا جاتا ہے۔
|
|---|
|
BNV
|
য়ে গাছে ভাল ফল ধরে না তা কেটে আগুনে ফেলে দেওয়া হয়৷
|
|---|
|
ORV
|
ଯେଉଁ ଗଛ ରେ ଭଲ ଫଳ ଫଳେ ନାହିଁ, ତାହାକୁ କାଟି ଦିଆଯାଏ।
|
|---|
|
MRV
|
जे झाड चांगले फळ देत नाही ते तोडण्यात येते व अग्नीत टाकले जाते.
|
|---|