Compare Bible Versions
Verse: Matthew 6:11
|
KJV
|
{SCJ}Give us this day our daily bread. {SCJ.}
|
|---|
|
KJVP
|
{SCJ} Give G1325 us G2254 this day G4594 our G2257 daily G1967 bread. G740 {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
`Our appointed bread give us to-day.
|
|---|
|
ASV
|
Give us this day our daily bread.
|
|---|
|
WEB
|
Give us today our daily bread.
|
|---|
|
ESV
|
Give us this day our daily bread,
|
|---|
|
RV
|
Give us this day our daily bread.
|
|---|
|
RSV
|
Give us this day our daily bread;
|
|---|
|
NLT
|
Give us today the food we need,
|
|---|
|
NET
|
Give us today our daily bread,
|
|---|
|
ERVEN
|
Give us the food we need for each day.
|
|---|
|
TOV
|
எங்களுக்கு வேண்டிய ஆகாரத்தை இன்று எங்களுக்குத் தாரும்.
|
|---|
|
ERVTA
|
ஒவ்வொரு நாளும் எங்களுக்குத் தேவையான உணவை எங்களுக்கு அளிப்பீராக.
|
|---|
|
GNTERP
|
τον T-ASM G3588 αρτον N-ASM G740 ημων P-1GP G2257 τον T-ASM G3588 επιουσιον A-ASM G1967 δος V-2AAM-2S G1325 ημιν P-1DP G2254 σημερον ADV G4594
|
|---|
|
GNTWHRP
|
τον T-ASM G3588 αρτον N-ASM G740 ημων P-1GP G2257 τον T-ASM G3588 επιουσιον A-ASM G1967 δος V-2AAM-2S G1325 ημιν P-1DP G2254 σημερον ADV G4594
|
|---|
|
GNTBRP
|
τον T-ASM G3588 αρτον N-ASM G740 ημων P-1GP G2257 τον T-ASM G3588 επιουσιον A-ASM G1967 δος V-2AAM-2S G1325 ημιν P-1DP G2254 σημερον ADV G4594
|
|---|
|
GNTTRP
|
τὸν T-ASM G3588 ἄρτον N-ASM G740 ἡμῶν P-1GP G2248 τὸν T-ASM G3588 ἐπιούσιον A-ASM G1967 δὸς V-2AAM-2S G1325 ἡμῖν P-1DP G2248 σήμερον·ADV G4594
|
|---|
|
MOV
|
ഞങ്ങൾക്കു ആവശ്യമുള്ള ആഹാരം ഇന്നു തരേണമേ;
|
|---|
|
HOV
|
हमारी दिन भर की रोटी आज हमें दे।
|
|---|
|
TEV
|
మా అనుదినాహారము నేడు మాకు దయచేయుము.
|
|---|
|
ERVTE
|
ప్రతి రోజు మాకు కావలసిన ఆహారం మాకు దయ చేయుము.
|
|---|
|
KNV
|
ನಮ್ಮ ಅನುದಿನದ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಈ ದಿನವು ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ನಮ್ಮ ಅನುದಿನದ ಆಹಾರವನ್ನು ಈ ಹೊತ್ತು ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸು.
|
|---|
|
GUV
|
અમને અમારી રોજની જરૂરિયાત પ્રમાણે અન્ન આપ.
|
|---|
|
PAV
|
ਸਾਡੀ ਰੋਜ ਦੀ ਰੋਟੀ ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਦਿਹ,
|
|---|
|
URV
|
ہمارے روز کی روٹی آج ہمیں دے۔
|
|---|
|
BNV
|
য়ে খাদ্য় আমাদের প্রযোজন তা আজ আমাদের দাও৷
|
|---|
|
ORV
|
ଆମ୍ଭର ପ୍ରତିଦିନର ଖାଦ୍ୟ ତୁମ୍ଭେ ଦିଅ।
|
|---|
|
MRV
|
आमची रोजची भाकर आज आम्हांला दे.
|
|---|