Compare Bible Versions
Verse: Matthew 23:38
|
KJV
|
{SCJ}Behold, your house is left unto you desolate. {SCJ.}
|
|---|
|
KJVP
|
{SCJ} Behold, G2400 your G5216 house G3624 is left G863 unto you G5213 desolate. G2048 {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
Lo, left desolate to you is your house;
|
|---|
|
ASV
|
Behold, your house is left unto you desolate.
|
|---|
|
WEB
|
Behold, your house is left to you desolate.
|
|---|
|
ESV
|
See, your house is left to you desolate.
|
|---|
|
RV
|
Behold, your house is left unto you desolate.
|
|---|
|
RSV
|
Behold, your house is forsaken and desolate.
|
|---|
|
NLT
|
And now, look, your house is abandoned and desolate.
|
|---|
|
NET
|
Look, your house is left to you desolate!
|
|---|
|
ERVEN
|
Now your house will be left completely empty.
|
|---|
|
TOV
|
இதோ, உங்கள் வீடு உங்களுக்குப் பாழாக்கிவிடப்படும்.
|
|---|
|
ERVTA
|
இப்பொழுதோ, உன் வீடு முற்றிலும் வெறுமையடையும்.
|
|---|
|
GNTERP
|
ιδου V-2AAM-2S G2400 αφιεται V-PPI-3S G863 υμιν P-2DP G5213 ο T-NSM G3588 οικος N-NSM G3624 υμων P-2GP G5216 ερημος A-NSM G2048
|
|---|
|
GNTWHRP
|
ιδου V-2AAM-2S G2400 αφιεται V-PPI-3S G863 υμιν P-2DP G5213 ο T-NSM G3588 οικος N-NSM G3624 υμων P-2GP G5216 | | ερημος A-NSM G2048 |
|
|---|
|
GNTBRP
|
ιδου V-2AAM-2S G2400 αφιεται V-PPI-3S G863 υμιν P-2DP G5213 ο T-NSM G3588 οικος N-NSM G3624 υμων P-2GP G5216 ερημος A-NSM G2048
|
|---|
|
GNTTRP
|
ἰδοὺ V-2AAM-2S G3708 ἀφίεται V-PPI-3S G863 ὑμῖν P-2DP G5210 ὁ T-NSM G3588 οἶκος N-NSM G3624 ὑμῶν P-2GP G5210 ἔρημος.A-NSM G2048
|
|---|
|
MOV
|
നിങ്ങളുടെ ഭവനം ശൂന്യമായ്തീരും.
|
|---|
|
HOV
|
देखो, तुम्हारा घर तुम्हारे लिये उजाड़ छोड़ा जाता है।
|
|---|
|
TEV
|
ఇదిగో మీ యిల్లు మీకు విడువబడియున్నది
|
|---|
|
ERVTE
|
అదిగో చూడు! పాడుబడిన మీ యింటిని మీకొదిలేస్తున్నాను.
|
|---|
|
KNV
|
ಇಗೋ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯು ನಿಮಗೆ ಹಾಳಾದದ್ದಾಗಿ ಬಿಡಲ್ಪಡುವದು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಈಗ ನಿನ್ನ ಮನೆಯು ಸಂರ್ಪೂಣವಾಗಿ ಬರಿದಾಗಿಬಿಟ್ಟಿದೆ.
|
|---|
|
GUV
|
હવે તારું મંદિર પૂરેપૂરું ઉજજડ થઈ જશે.
|
|---|
|
PAV
|
ਵੇਖੋ ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਜਾੜ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
|
|---|
|
URV
|
دیکھو تُمہارا گھر تُمہارے لِئے وِیران چھوڑا جاتا ہُوں۔
|
|---|
|
BNV
|
এখন তোমাদের মন্দির পরিত্যক্ত হয়ে পড়ে থাকবে৷
|
|---|
|
ORV
|
ପର୍ତ୍ତମାନ ତୋର ଘର ପୁରାପୁରି ଉଜୁଡ଼ି ୟିବ।
|
|---|
|
MRV
|
आता तुझे घर उजाड होईलमी तुला सांगतो, प्रभूच्या नावाने येणारा धन्यवादित असो.
|
|---|