Compare Bible Versions
Verse: Matthew 22:27
|
KJV
|
And last of all the woman died also.
|
|---|
|
KJVP
|
And G1161 last G5305 of all G3956 the G3588 woman G1135 died G599 also. G2532
|
|---|
|
YLT
|
and last of all died also the woman;
|
|---|
|
ASV
|
And after them all, the woman died.
|
|---|
|
WEB
|
After them all, the woman died.
|
|---|
|
ESV
|
After them all, the woman died.
|
|---|
|
RV
|
And after them all the woman died.
|
|---|
|
RSV
|
After them all, the woman died.
|
|---|
|
NLT
|
Last of all, the woman also died.
|
|---|
|
NET
|
Last of all, the woman died.
|
|---|
|
ERVEN
|
The woman was the last to die.
|
|---|
|
TOV
|
எல்லாருக்கும் பின்பு அந்த ஸ்திரீயும் இறந்துபோனாள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
இறுதியாக அப்பெண்ணும் இறந்தாள்.
|
|---|
|
GNTERP
|
υστερον ADV G5305 δε CONJ G1161 παντων A-GPM G3956 απεθανεν V-2AAI-3S G599 και CONJ G2532 η T-NSF G3588 γυνη N-NSF G1135
|
|---|
|
GNTWHRP
|
υστερον ADV G5305 δε CONJ G1161 παντων A-GPM G3956 απεθανεν V-2AAI-3S G599 η T-NSF G3588 γυνη N-NSF G1135
|
|---|
|
GNTBRP
|
υστερον ADV G5305 δε CONJ G1161 παντων A-GPM G3956 απεθανεν V-2AAI-3S G599 και CONJ G2532 η T-NSF G3588 γυνη N-NSF G1135
|
|---|
|
GNTTRP
|
ὕστερον ADV-C G5305 δὲ CONJ G1161 πάντων A-GPM G3956 ἀπέθανεν V-2AAI-3S G599 ἡ T-NSF G3588 γυνή.N-NSF G1135
|
|---|
|
MOV
|
എല്ലാവരും കഴിഞ്ഞിട്ടു ഒടുവിൽ സ്ത്രീയും മരിച്ചു.
|
|---|
|
HOV
|
सब के बाद वह स्त्री भी मर गई।
|
|---|
|
TEV
|
అందరి వెనుక ఆ స్త్రీయు చనిపోయెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
చివరకు ఆ స్త్రీ కూడా మరణించింది.
|
|---|
|
KNV
|
ಕಡೆಯದಾಗಿ ಆ ಸ್ತ್ರೀಯೂ ಸತ್ತಳು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಹೆಂಗಸೂ ಸತ್ತಳು.
|
|---|
|
GUV
|
સૌથી છેલ્લે તે સ્ત્રી પણ મરણ પામી.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਰ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਉਹ ਤੀਵੀਂ ਭੀ ਮਰ ਗਈ
|
|---|
|
URV
|
سب کے بعد وہ عَورت بھی مر گئی۔
|
|---|
|
BNV
|
শেষে সেই স্ত্রীলোকটিও মারা গেল৷
|
|---|
|
ORV
|
ଶଷେ ରେ ସେ ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକଟି ମଧ୍ଯ ମରିଗଲା।
|
|---|
|
MRV
|
शेवटी ती स्त्री मेली.
|
|---|