Compare Bible Versions
Verse: Matthew 20:12
|
MOV
|
ഈ പിമ്പന്മാർ ഒരു മണിനേരം മാത്രം വേല ചെയ്തിട്ടും നീ അവരെ പകലത്തെ ഭാരവും വെയിലും സഹിച്ച ഞങ്ങളോടു സമമാക്കിയല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}Saying, These last have wrought [but] one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
that These, the last, wrought one hour, and thou didst make them equal to us, who were bearing the burden of the day -- and the heat.
|
|---|
|
RV
|
saying, These last have spent {cf15i but} one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden of the day and the scorching heat.
|
|---|
|
RSV
|
saying, `These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat.'
|
|---|
|
ASV
|
saying, These last have spent but one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat.
|
|---|
|
ESV
|
saying, 'These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat.'
|
|---|
|
ERVEN
|
They said, 'Those people were hired last and worked only one hour. But you paid them the same as us. And we worked hard all day in the hot sun.'
|
|---|