Compare Bible Versions
Verse: Matthew 19:17
|
MOV
|
അവൻ: “എന്നോടു നന്മയെക്കുറിച്ചു ചോദിക്കുന്നതു എന്തു? നല്ലവൻ ഒരുത്തനേ ഉള്ളു. ജീവനിൽ കടപ്പാൻ ഇച്ഛിക്കുന്നു എങ്കിൽ കല്പനകളെ പ്രമാണിക്ക” എന്നു അവനോടു പറഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
And he said unto him, {SCJ}Why callest thou me good? [there is] none good but one, [that is,] God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
And he said to him, `Why me dost thou call good? no one [is] good except One -- God; but if thou dost will to enter into the life, keep the commands.`
|
|---|
|
RV
|
And he said unto him, Why askest thou me concerning that which is good? One there is who is good: but if thou wouldest enter into life, keep the commandments.
|
|---|
|
RSV
|
And he said to him, "Why do you ask me about what is good? One there is who is good. If you would enter life, keep the commandments."
|
|---|
|
ASV
|
And he said unto him, Why askest thou me concerning that which is good? One there is who is good: but if thou wouldest enter into life, keep the commandments.
|
|---|
|
ESV
|
And he said to him, "Why do you ask me about what is good? There is only one who is good. If you would enter life, keep the commandments."
|
|---|
|
ERVEN
|
Jesus answered, "Why do you ask me about what is good? Only God is good. But if you want to have eternal life, obey the law's commands."
|
|---|