Compare Bible Versions
Verse: Malachi 2:9
|
MOV
|
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ എന്റെ വഴികളെ പ്രമാണിക്കാതെ ന്യായപാലനത്തിൽ പക്ഷഭേദം കാണിച്ചതുകൊണ്ടു ഞാനും നിങ്ങളെ സകലജനത്തിന്നും നിന്ദിതരും നീചരുമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
|
|---|
|
KJV
|
Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.
|
|---|
|
YLT
|
And I also, I have made you despised and low before all the people, Because ye are not keeping My ways, And are accepting persons in the law.
|
|---|
|
RV
|
Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have had respect of persons in the law.
|
|---|
|
RSV
|
and so I make you despised and abased before all the people, inasmuch as you have not kept my ways but have shown partiality in your instruction."
|
|---|
|
ASV
|
Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have had respect of persons in the law.
|
|---|
|
ESV
|
and so I make you despised and abased before all the people, inasmuch as you do not keep my ways but show partiality in your instruction."
|
|---|
|
ERVEN
|
"You don't live the way I told you. You have not accepted my teachings. So I will make you unimportant, and people will stop respecting you."
|
|---|