Compare Bible Versions
Verse: Malachi 2:10
|
MOV
|
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു പിതാവല്ലോ ഉള്ളതു; ഒരു ദൈവം തന്നേയല്ലോ നമ്മെ സൃഷ്ടിച്ചതു; നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ നിയമത്തെ അശുദ്ധമാക്കേണ്ടതിന്നു നാം അന്യോന്യം ദ്രോഹം ചെയ്യുന്നതെന്തിന്നു?
|
|---|
|
KJV
|
Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
|
|---|
|
YLT
|
Have we not all one father? Hath not our God prepared us? Wherefore do we deal treacherously, Each against his brother, To pollute the covenant of our fathers?
|
|---|
|
RV
|
Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?
|
|---|
|
RSV
|
Have we not all one father? Has not one God created us? Why then are we faithless to one another, profaning the covenant of our fathers?
|
|---|
|
ASV
|
Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?
|
|---|
|
ESV
|
Have we not all one Father? Has not one God created us? Why then are we faithless to one another, profaning the covenant of our fathers?
|
|---|
|
ERVEN
|
We all have the same father. The same God made every one of us. So why do people cheat their brothers? They show that they don't respect the agreement. They don't respect the agreement that our ancestors made with God.
|
|---|