Compare Bible Versions
Verse: Luke 23:34
|
MOV
|
എന്നാൽ യേശു: “പിതാവേ, ഇവർ ചെയ്യുന്നതു ഇന്നതു എന്നു അറിയായ്കകൊണ്ടു ഇവരോടു ക്ഷമിക്കേണമേ” എന്നു പറഞ്ഞു. അനന്തരം അവർ അവന്റെ വസ്ത്രം വിഭാഗിച്ചു ചീട്ടിട്ടു.
|
|---|
|
KJV
|
Then said Jesus, {SCJ}Father, forgive them; for they know not what they do.{SCJ.} And they parted his raiment, and cast lots.
|
|---|
|
YLT
|
And Jesus said, `Father, forgive them, for they have not known what they do;` and parting his garments they cast a lot.
|
|---|
|
RV
|
And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. And parting his garments among them, they cast lots.
|
|---|
|
RSV
|
And Jesus said, "Father, forgive them; for they know not what they do." And they cast lots to divide his garments.
|
|---|
|
ASV
|
And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. And parting his garments among them, they cast lots.
|
|---|
|
ESV
|
And Jesus said, "Father, forgive them, for they know not what they do." And they cast lots to divide his garments.
|
|---|
|
ERVEN
|
Jesus said, "Father, forgive them. They don't know what they are doing." The soldiers threw dice to divide Jesus' clothes between them.
|
|---|