Compare Bible Versions
Verse: John 9:27
|
MOV
|
അതിന്നു അവൻ: ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞുവല്ലോ; നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല; വീണ്ടും കേൾപ്പാൻ ഇച്ഛിക്കുന്നതു എന്തു? നിങ്ങൾക്കും അവന്റെ ശിഷ്യന്മാർ ആകുവാൻ മനസ്സുണ്ടോ എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear [it] again? will ye also be his disciples?
|
|---|
|
YLT
|
He answered them, `I told you already, and ye did not hear; why again do ye wish to hear? do ye also wish to become his disciples?`
|
|---|
|
RV
|
He answered them, I told you even now, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? would ye also become his disciples?
|
|---|
|
RSV
|
He answered them, "I have told you already, and you would not listen. Why do you want to hear it again? Do you too want to become his disciples?"
|
|---|
|
ASV
|
He answered them, I told you even now, and ye did not hear; wherefore would ye hear it again? would ye also become his disciples?
|
|---|
|
ESV
|
He answered them, "I have told you already, and you would not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become his disciples?"
|
|---|
|
ERVEN
|
He answered, "I have already told you that. But you would not listen to me. Why do you want to hear it again? Do you want to be his followers too?"
|
|---|