Compare Bible Versions
Verse: John 6:64
|
BNV
|
কিন্তু তোমাদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যাঁরা বিশ্বাস করে না৷’ কারণ যীশু শুরু থেকেই জানতেন কে কে তাঁকে বিশ্বাস করে না, আর কেই বা তাঁকে শত্রুর হাতে ধরিয়ে দেবে৷
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}But there are some of you that believe not.{SCJ.} For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
|
|---|
|
YLT
|
but there are certain of you who do not believe;` for Jesus had known from the beginning who they are who are not believing, and who is he who will deliver him up,
|
|---|
|
RV
|
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who it was that should betray him.
|
|---|
|
RSV
|
But there are some of you that do not believe." For Jesus knew from the first who those were that did not believe, and who it was that would betray him.
|
|---|
|
ASV
|
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who it was that should betray him.
|
|---|
|
ESV
|
But there are some of you who do not believe." (For Jesus knew from the beginning who those were who did not believe, and who it was who would betray him.)
|
|---|
|
ERVEN
|
But some of you don't believe." (Jesus knew the people who did not believe. He knew this from the beginning. And he knew the one who would hand him over to his enemies.)
|
|---|