Compare Bible Versions
Verse: John 6:61
|
BNV
|
যীশু অন্তরে টের পেলেন য়ে তাঁর শিষ্যরা এই বিষয় নিয়ে অসন্তোষ প্রকাশ করছে৷ তাই তিনি তাদের বললেন, ‘এই শিক্ষায় কি তোমরা ধাক্কা পেয়েছ?
|
|---|
|
KJV
|
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, {SCJ}Doth this offend you? {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
And Jesus having known in himself that his disciples are murmuring about this, said to them, `Doth this stumble you?
|
|---|
|
RV
|
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?
|
|---|
|
RSV
|
But Jesus, knowing in himself that his disciples murmured at it, said to them, "Do you take offense at this?
|
|---|
|
ASV
|
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?
|
|---|
|
ESV
|
But Jesus, knowing in himself that his disciples were grumbling about this, said to them, "Do you take offense at this?
|
|---|
|
ERVEN
|
Jesus already knew that his followers were complaining about this. So he said, "Is this teaching a problem for you?
|
|---|