Compare Bible Versions
Verse: Joel 1:20
|
MOV
|
നീർതോടുകൾ വറ്റിപ്പോകയും മരുഭൂമിയിലെ പുല്പുറങ്ങൾ തീക്കു ഇരയായിത്തീരുകയും ചെയ്തതുകൊണ്ടു വയലിലെ മൃഗങ്ങളും നിന്നെ നോക്കി കിഴെക്കുന്നു.
|
|---|
|
KJV
|
The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.
|
|---|
|
YLT
|
Also the cattle of the field long for Thee, For dried up have been streams of water, And fire hath consumed comely places of a wilderness!`
|
|---|
|
RV
|
Yea, the beasts of the field pant unto thee: for the water brooks are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.
|
|---|
|
RSV
|
Even the wild beasts cry to thee because the water brooks are dried up, and fire has devoured the pastures of the wilderness.
|
|---|
|
ASV
|
Yea, the beasts of the field pant unto thee; for the water brooks are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.
|
|---|
|
ESV
|
Even the beasts of the field pant for you because the water brooks are dried up, and fire has devoured the pastures of the wilderness.
|
|---|
|
ERVEN
|
Wild animals also need your help. The streams are dry— there is no water! Fire has changed our green fields into a desert.
|
|---|