Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 36:17
|
MOV
|
നീ ഈ വചനങ്ങളൊക്കെയും എങ്ങനെയാകുന്നു എഴുതിയതു? അവൻ പറഞ്ഞുതന്നിട്ടോ? ഞങ്ങളോടു പറക എന്നു അവർ ബാരൂക്കിനോടു ചോദിച്ചു.
|
|---|
|
KJV
|
And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
|
|---|
|
YLT
|
And they asked Baruch, saying, `Declare, we pray thee, to us, how didst thou write all these words -- from his mouth?`
|
|---|
|
RV
|
And they asked Baruch, saying, tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
|
|---|
|
RSV
|
Then they asked Baruch, "Tell us, how did you write all these words? Was it at his dictation?"
|
|---|
|
ASV
|
And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
|
|---|
|
ESV
|
Then they asked Baruch, "Tell us, please, how did you write all these words? Was it at his dictation?"
|
|---|
|
ERVEN
|
Then the officials asked Baruch, "Tell us, Baruch, where did you get these messages that you wrote on the scroll? Did you write down what Jeremiah said to you?"
|
|---|