Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 3:5
|
MOV
|
അവൻ എന്നേക്കും കോപം സംഗ്രഹിക്കുമോ? അവൻ സദാകാലം ദ്വേഷം വെച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമോ? എന്നിങ്ങനെ നീ പറഞ്ഞു ദുഷ്ടതകളെ പ്രവർത്തിച്ചു നിനക്കു സാധിച്ചിമിരിക്കുന്നു.
|
|---|
|
KJV
|
Will he reserve [his anger] for ever? will he keep [it] to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest.
|
|---|
|
YLT
|
Doth He keep to the age? watch for ever?` Lo, these things thou hast spoken, And thou dost the evil things, and prevailest.
|
|---|
|
RV
|
Will he retain {cf15i his anger} for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and hast done evil things, and hast had thy way.
|
|---|
|
RSV
|
will he be angry for ever, will he be indignant to the end?' Behold, you have spoken, but you have done all the evil that you could."
|
|---|
|
ASV
|
Will he retain his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and hast done evil things, and hast had thy way.
|
|---|
|
ESV
|
will he be angry forever, will he be indignant to the end?' Behold, you have spoken, but you have done all the evil that you could."
|
|---|
|
ERVEN
|
You also said, 'God will not always be angry with me. His anger will not continue forever.' "Judah, you say that, but you do as much evil as you can."
|
|---|