Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 25:38
|
MOV
|
അവൻ ഒരു ബാലസിംഹം എന്നപോലെ തന്റെ മുറ്റുകാടു വിട്ടുവന്നിരിക്കുന്നു; പീഡിപ്പിക്കുന്ന വാൾകൊണ്ടും, അവന്റെ ഉഗ്രകോപംകൊണ്ടും അവരുടെ ദേശം ശൂന്യമായിരിക്കുന്നു.
|
|---|
|
KJV
|
He hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.
|
|---|
|
YLT
|
He hath forsaken, as a young lion, His covert, Surely their land hath become a desolation, Because of the oppressing fierceness, And because of the fierceness of His anger!
|
|---|
|
RV
|
He hath forsaken his covert, as the lion: for their land is become an astonishment because of the fierceness of the oppressing {cf15i sword}, and because of his fierce anger.
|
|---|
|
RSV
|
Like a lion he has left his covert, for their land has become a waste because of the sword of the oppressor, and because of his fierce anger."
|
|---|
|
ASV
|
He hath left his covert, as the lion; for their land is become an astonishment because of the fierceness of the oppressing sword, and because of his fierce anger.
|
|---|
|
ESV
|
Like a lion he has left his lair, for their land has become a waste because of the sword of the oppressor, and because of his fierce anger."
|
|---|
|
ERVEN
|
The Lord is like an angry lion that has left his cave. He is angry, and his anger will hurt those people! Their land will be an empty desert.
|
|---|