Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 22:8
|
MOV
|
അനേകം ജാതികളും ഈ നഗരംവഴി കടന്നു പോകുമ്പോൾ, ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ കൂട്ടുകാരനോടു: ഈ മഹാനഗരത്തോടു യഹോവ ഇങ്ങനെ ചെയ്തതെന്തു എന്നു ചോദിക്കയും
|
|---|
|
KJV
|
And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the LORD done thus unto this great city?
|
|---|
|
YLT
|
And many nations have passed by this city, And they have said, each to his neighbour, For what hath Jehovah done thus to this great city?
|
|---|
|
RV
|
And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the LORD done thus unto this great city?
|
|---|
|
RSV
|
"`And many nations will pass by this city, and every man will say to his neighbor, "Why has the LORD dealt thus with this great city?"
|
|---|
|
ASV
|
And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbor, Wherefore hath Jehovah done thus unto this great city?
|
|---|
|
ESV
|
"'And many nations will pass by this city, and every man will say to his neighbor, "Why has the LORD dealt thus with this great city?"
|
|---|
|
ERVEN
|
"People from many nations will pass by this city. They will ask one another, 'Why has the Lord done such a terrible thing to Jerusalem? Jerusalem was such a great city.'
|
|---|