Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 2:33
|
MOV
|
പ്രേമം അന്വേഷിക്കേണ്ടതിന്നു നീ നിന്റെ വഴി എത്ര ചേലാക്കുന്നു! അതുകൊണ്ടു നീ ദുർന്നടപ്പുകാരത്തികളെയും നിന്റെ വഴികൾ അഭ്യസപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
|
|---|
|
KJV
|
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
|
|---|
|
YLT
|
What -- dost thou make pleasing thy ways to seek love? Therefore even the wicked thou hast taught thy ways.
|
|---|
|
RV
|
How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways.
|
|---|
|
RSV
|
"How well you direct your course to seek lovers! So that even to wicked women you have taught your ways.
|
|---|
|
ASV
|
How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways.
|
|---|
|
ESV
|
"How well you direct your course to seek love! So that even to wicked women you have taught your ways.
|
|---|
|
ERVEN
|
"Judah, you have become so good at finding lovers. Even the worst women could learn some evil ways from you.
|
|---|