Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 13:25
|
MOV
|
നീ എന്നെ മറന്നു വ്യാജത്തിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കകൊണ്ടു ഇതു നിന്റെ ഓഹരിയും ഞാൻ നിനക്കു അളന്നുതന്ന അംശവും ആകുന്നു എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
|
|---|
|
KJV
|
This [is] thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
|
|---|
|
YLT
|
This [is] thy lot, the portion of thy measures from Me -- an affirmation of Jehovah, Because thou hast forgotten me, And dost trust in falsehood.
|
|---|
|
RV
|
This is thy lot, the portion measured unto thee from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
|
|---|
|
RSV
|
This is your lot, the portion I have measured out to you, says the LORD, because you have forgotten me and trusted in lies.
|
|---|
|
ASV
|
This is thy lot, the portion measured unto thee from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
|
|---|
|
ESV
|
This is your lot, the portion I have measured out to you, declares the LORD, because you have forgotten me and trusted in lies.
|
|---|
|
ERVEN
|
This is what will happen to you. This is your part in my plans." This message is from the Lord. "Why will this happen? Because you forgot me. You trusted false gods.
|
|---|