Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 6:7
|
MOV
|
അതു എന്റെ വായക്കു തൊടുവിച്ചു: ഇതാ, ഇതു നിന്റെ അധരങ്ങളെ തൊട്ടതിനാൽ നിന്റെ അകൃത്യം നീങ്ങി നിന്റെ പാപത്തിന്നു പരിഹാരം വന്നിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
And he laid [it] upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
|
|---|
|
YLT
|
and he striketh against my mouth, and saith: `Lo, this hath stricken against thy lips, And turned aside is thine iniquity, And thy sin is covered.`
|
|---|
|
RV
|
and he touched my mouth with it, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
|
|---|
|
RSV
|
And he touched my mouth, and said: "Behold, this has touched your lips; your guilt is taken away, and your sin forgiven."
|
|---|
|
ASV
|
and he touched my mouth with it, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin forgiven.
|
|---|
|
ESV
|
And he touched my mouth and said: "Behold, this has touched your lips; your guilt is taken away, and your sin atoned for.
|
|---|
|
ERVEN
|
Then he touched my mouth with the hot coal and said, "When this hot coal touched your lips, your guilt was taken away, and your sins were erased. "
|
|---|