Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 14:4
|
MOV
|
നീ ബാബേൽരാജാവിനെക്കുറിച്ചു ഈ പാട്ടു ചൊല്ലും: പീഡിപ്പിക്കുന്നവൻ എങ്ങനെ ഇല്ലാതെയായി! സ്വർണ്ണനഗരം എങ്ങനെ മുടിഞ്ഞുപോയി!
|
|---|
|
KJV
|
That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!
|
|---|
|
YLT
|
That thou hast taken up this simile Concerning the king of Babylon, and said, How hath the exactor ceased,
|
|---|
|
RV
|
that thou shalt take up this parable against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!
|
|---|
|
RSV
|
you will take up this taunt against the king of Babylon: "How the oppressor has ceased, the insolent fury ceased!
|
|---|
|
ASV
|
that thou shalt take up this parable against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!
|
|---|
|
ESV
|
you will take up this taunt against the king of Babylon: "How the oppressor has ceased, the insolent fury ceased!
|
|---|
|
ERVEN
|
At that time you will begin to sing this song about the king of Babylon: The king was cruel when he ruled us, but now his rule is finished.
|
|---|