Compare Bible Versions
Verse: Genesis 40:7
|
MOV
|
അവൻ യജമാനന്റെ വീട്ടിൽ തന്നോടുകൂടെ തടവിൽ കിടക്കുന്നവരായ ഫറവോന്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാരോടു: നിങ്ങൾ ഇന്നു വിഷാദഭാവത്തോടിരിക്കുന്നതു എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു.
|
|---|
|
KJV
|
And he asked Pharaoh’s officers that [were] with him in the ward of his lord’s house, saying, Wherefore look ye [so] sadly to day?
|
|---|
|
YLT
|
and he asketh Pharaoh`s eunuchs who [are] with him in charge in the house of his lord, saying, `Wherefore [are] your faces sad to-day?`
|
|---|
|
RV
|
And he asked Pharaoh-s officers that were with him in ward in his master-s house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?
|
|---|
|
RSV
|
So he asked Pharaoh's officers who were with him in custody in his master's house, "Why are your faces downcast today?"
|
|---|
|
ASV
|
And he asked Pharaohs officers that were with him in ward in his masters house, saying, Wherefore look ye so sad to-day?
|
|---|
|
ESV
|
So he asked Pharaoh's officers who were with him in custody in his master's house, "Why are your faces downcast today?"
|
|---|
|
ERVEN
|
He asked them, "Why do you look so worried today?"
|
|---|