Compare Bible Versions
Verse: Exodus 33:22
|
MOV
|
എന്റെ തേജസ്സു കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ പാറയുടെ ഒരു പിളർപ്പിൽ ആക്കി ഞാൻ കടന്നുപോകുവോളം എന്റെ കൈകൊണ്ടു നിന്നെ മറെക്കും.
|
|---|
|
KJV
|
And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by:
|
|---|
|
YLT
|
and it hath come to pass, in the passing by of Mine honour, that I have set thee in a cleft of the rock, and spread out My hands over thee, until My passing by,
|
|---|
|
RV
|
and it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with my hand until I have passed by:
|
|---|
|
RSV
|
and while my glory passes by I will put you in a cleft of the rock, and I will cover you with my hand until I have passed by;
|
|---|
|
ASV
|
and it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with my hand until I have passed by:
|
|---|
|
ESV
|
and while my glory passes by I will put you in a cleft of the rock, and I will cover you with my hand until I have passed by.
|
|---|
|
ERVEN
|
I will put you in a large crack in that rock. Then I will cover you with my hand, and my Glory will pass by.
|
|---|