Compare Bible Versions
Verse: Daniel 11:32
|
MOV
|
നിയമത്തിന്നു വിരോധമായി ദുഷ്ടത പ്രവർത്തിക്കുന്നവരെ അവൻ ഉപായംകൊണ്ടു വഷളാക്കും; എങ്കിലും തങ്ങളുടെ ദൈവത്തെ അറിയുന്ന ജനം ഉറെച്ചുനിന്നു വീര്യം പ്രവർത്തിക്കും.
|
|---|
|
KJV
|
And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their God shall be strong, and do [exploits. ]
|
|---|
|
YLT
|
And those acting wickedly [against] the covenant, he defileth by flatteries; and the people knowing their God are strong, and have wrought.
|
|---|
|
RV
|
And such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries: but the people that know their God shall be strong, and do {cf15i exploits}.
|
|---|
|
RSV
|
He shall seduce with flattery those who violate the covenant; but the people who know their God shall stand firm and take action.
|
|---|
|
ASV
|
And such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries; but the people that know their God shall be strong, and do exploits.
|
|---|
|
ESV
|
He shall seduce with flattery those who violate the covenant, but the people who know their God shall stand firm and take action.
|
|---|
|
ERVEN
|
"The northern king will use lies and smooth talking to trick those who quit following the holy agreement, so they will sin even worse. But those who know God and obey him will be strong. They will fight back.
|
|---|