Compare Bible Versions
Verse: Amos 4:3
|
MOV
|
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തി നേരെ മുമ്പോട്ടു മതിൽ പിളർപ്പുകളിൽകൂടി പുറത്തുചെല്ലുകയും രിമ്മോനെ എറിഞ്ഞുകളകയും ചെയ്യും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
|
|---|
|
KJV
|
And ye shall go out at the breaches, every [cow at that which is] before her; and ye shall cast [them] into the palace, saith the LORD.
|
|---|
|
YLT
|
And [by] breaches ye go forth, A woman [at that] over-against her, And ye have cast down the high place, An affirmation of Jehovah.
|
|---|
|
RV
|
And ye shall go out at the breaches, every one straight before her; and ye shall cast {cf15i yourselves} into Harmon, saith the LORD.
|
|---|
|
RSV
|
And you shall go out through the breaches, every one straight before her; and you shall be cast forth into Harmon," says the LORD.
|
|---|
|
ASV
|
And ye shall go out at the breaches, every one straight before her; and ye shall cast yourselves into Harmon, saith Jehovah.
|
|---|
|
ESV
|
And you shall go out through the breaches, each one straight ahead; and you shall be cast out into Harmon," declares the LORD.
|
|---|
|
ERVEN
|
Your city will be destroyed. The women will rush out through cracks in the wall and throw themselves onto the pile of dead bodies. This is what the Lord says:
|
|---|