Compare Bible Versions
Verse: 2 Samuel 12:23
|
MOV
|
ഇപ്പോഴോ അവൻ മരിച്ചുപോയി; ഇനി ഞാൻ ഉപവസിക്കുന്നതു എന്തിന്നു? അവനെ മടക്കി വരുത്തുവാൻ എനിക്കു കഴിയുമോ? ഞാൻ അവന്റെ അടുക്കലേക്കു പോകയല്ലാതെ അവൻ എന്റെ അടുക്കലേക്കു മടങ്ങിവരികയില്ലല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.
|
|---|
|
YLT
|
and now, he hath died, why [is] this -- I fast? am I able to bring him back again? I am going unto him, and he doth not turn back unto me.`
|
|---|
|
RV
|
But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.
|
|---|
|
RSV
|
But now he is dead; why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me."
|
|---|
|
ASV
|
But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me.
|
|---|
|
ESV
|
But now he is dead. Why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me."
|
|---|
|
ERVEN
|
But now the baby is dead, so why should I refuse to eat? Can I bring the baby back to life? No. Some day I will go to him, but he cannot come back to me."
|
|---|