Compare Bible Versions
Verse: 2 Corinthians 8:8
|
MOV
|
ഞാൻ കല്പനയായിട്ടല്ല, മറ്റുള്ളവരുടെ ജാഗ്രതകൊണ്ടു നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന്റെ പരമാർത്ഥതയും ശോധന ചെയ്യേണ്ടതിന്നത്രേ പറയുന്നതു.
|
|---|
|
KJV
|
I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.
|
|---|
|
YLT
|
not according to command do I speak, but because of the diligence of others, and of your love proving the genuineness,
|
|---|
|
RV
|
I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love.
|
|---|
|
RSV
|
I say this not as a command, but to prove by the earnestness of others that your love also is genuine.
|
|---|
|
ASV
|
I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love.
|
|---|
|
ESV
|
I say this not as a command, but to prove by the earnestness of others that your love also is genuine.
|
|---|
|
ERVEN
|
I am not ordering you to give, but I want to see how real your love is by comparing you with others who have been so ready and willing to help.
|
|---|