Compare Bible Versions
Verse: 2 Corinthians 8:14
|
MOV
|
സമത്വം ഉണ്ടാവാൻ തക്കവണ്ണം അവരുടെ സുഭിക്ഷം നിങ്ങളുടെ ദുർഭിക്ഷത്തിന്നു ഉതകേണ്ടതിന്നു ഇക്കാലം നിങ്ങൾക്കുള്ള സുഭിക്ഷം അവരുടെ ദുർഭിക്ഷത്തിന്നു ഉതകട്ടെ.
|
|---|
|
KJV
|
But by an equality, [that] now at this time your abundance [may be a supply] for their want, that their abundance also may be [a supply] for your want: that there may be equality:
|
|---|
|
YLT
|
but by equality, at the present time your abundance -- for their want, that also their abundance may be for your want, that there may be equality,
|
|---|
|
RV
|
but by equality; your abundance {cf15i being a supply} at this present time for their want, that their abundance also may become {cf15i a supply} for your want; that there may be equality:
|
|---|
|
RSV
|
but that as a matter of equality your abundance at the present time should supply their want, so that their abundance may supply your want, that there may be equality.
|
|---|
|
ASV
|
but by equality: your abundance being a supply at this present time for their want, that their abundance also may become a supply for your want; that there may be equality:
|
|---|
|
ESV
|
your abundance at the present time should supply their need, so that their abundance may supply your need, that there may be fairness.
|
|---|
|
ERVEN
|
At this time you have plenty and can provide what they need. Then later, when they have plenty, they can provide what you need. Then everyone will have an equal share.
|
|---|