Compare Bible Versions
Verse: 2 Corinthians 1:9
|
MOV
|
അതേ, ഞങ്ങളിൽ അല്ല, മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കുന്ന ദൈവത്തിൽ തന്നേ ആശ്രയിപ്പാൻ തക്കവണ്ണം ഞങ്ങൾ മരിക്കും എന്നു ഉള്ളിൽ നിർണ്ണയിക്കേണ്ടിവന്നു.
|
|---|
|
KJV
|
But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:
|
|---|
|
YLT
|
but we ourselves in ourselves the sentence of the death have had, that we may not be trusting on ourselves, but on God, who is raising the dead,
|
|---|
|
RV
|
yea, we ourselves have had the answer of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:
|
|---|
|
RSV
|
Why, we felt that we had received the sentence of death; but that was to make us rely not on ourselves but on God who raises the dead;
|
|---|
|
ASV
|
yea, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raiseth the dead:
|
|---|
|
ESV
|
Indeed, we felt that we had received the sentence of death. But that was to make us rely not on ourselves but on God who raises the dead.
|
|---|
|
ERVEN
|
In fact, it seems like God has been telling us we are going to die. But this is so that we will not trust in ourselves but in God, who raises people from death.
|
|---|