Compare Bible Versions
Verse: 2 Thessalonians 3:8
MOV
|
ആരുടെയും ആഹാരം വെറുതെ അനുഭവിച്ചിട്ടുമില്ല; നിങ്ങളിൽ ആർക്കും ഭാരമായിത്തീരരുതു എന്നുവെച്ചു ഞങ്ങൾ അദ്ധ്വാനത്തോടും പ്രയാസത്തോടും കൂടെ രാപ്പകൽ വേലചെയ്തു പോന്നതു
|
KJV
|
Neither did we eat any man’s bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:
|
YLT
|
nor for nought did we eat bread of any one, but in labour and in travail, night and day working, not to be chargeable to any of you;
|
RV
|
neither did we eat bread for nought at any man-s hand, but in labour and travail, working night and day, that we might not burden any of you:
|
RSV
|
we did not eat any one's bread without paying, but with toil and labor we worked night and day, that we might not burden any of you.
|
ASV
|
neither did we eat bread for nought at any mans hand, but in labor and travail, working night and day, that we might not burden any of you:
|
ESV
|
nor did we eat anyone's bread without paying for it, but with toil and labor we worked night and day, that we might not be a burden to any of you.
|
ERVEN
|
We never accepted food from anyone without paying for it. We worked and worked so that we would not be a burden to any of you. We worked night and day.
|