Compare Bible Versions
Verse: 1 Thessalonians 3:4
|
MOV
|
നാം കഷ്ടമനുഭവിക്കേണ്ടിവരും എന്നു ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടു കൂടെ ഇരുന്നപ്പോൾ മുമ്പുകൂട്ടി പറഞ്ഞിട്ടുമുണ്ടു; അവ്വണ്ണം തന്നേ സംഭവിച്ചു എന്നു നിങ്ങൾ അറിയുന്നു.
|
|---|
|
KJV
|
For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.
|
|---|
|
YLT
|
for even when we were with you, we said to you beforehand, that we are about to suffer tribulation, as also it did come to pass, and ye have known [it];
|
|---|
|
RV
|
For verily, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction; even as it came to pass, and ye know.
|
|---|
|
RSV
|
For when we were with you, we told you beforehand that we were to suffer affliction; just as it has come to pass, and as you know.
|
|---|
|
ASV
|
For verily, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction; even as it came to pass, and ye know.
|
|---|
|
ESV
|
For when we were with you, we kept telling you beforehand that we were to suffer affliction, just as it has come to pass, and just as you know.
|
|---|
|
ERVEN
|
Even when we were with you, we told you that we would all have to suffer. And you know that it happened just as we said.
|
|---|