Compare Bible Versions
Verse: 1 Samuel 8:9
|
MOV
|
ആകയാൽ അവരുടെ അപേക്ഷ കേൾക്ക; എങ്കിലും അവരോടു ഘനമായി സാക്ഷീകരിച്ചു അവരെ വാഴുവാനിരിക്കുന്ന രാജാവിന്റെ ന്യായം അവരോടു അറിയിക്കേണം.
|
|---|
|
KJV
|
Now therefore hearken unto their voice: howbeit yet protest solemnly unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them.
|
|---|
|
YLT
|
And now, hearken to their voice; only, surely thou dost certainly protest to them, and hast declared to them the custom of the king who doth reign over them.`
|
|---|
|
RV
|
Now therefore hearken unto their voice: howbeit thou shalt protest solemnly unto them, and shalt shew them the manner of the king that shall reign over them.
|
|---|
|
RSV
|
Now then, hearken to their voice; only, you shall solemnly warn them, and show them the ways of the king who shall reign over them."
|
|---|
|
ASV
|
Now therefore hearken unto their voice: howbeit thou shalt protest solemnly unto them, and shalt show them the manner of the king that shall reign over them.
|
|---|
|
ESV
|
Now then, obey their voice; only you shall solemnly warn them and show them the ways of the king who shall reign over them."
|
|---|
|
ERVEN
|
So listen to the people and do what they say. But give them a warning. Tell the people what a king will do to them. Tell them how a king rules people."
|
|---|