Compare Bible Versions
Verse: 1 Thessalonians 2:18
|
MOV
|
അതുകൊണ്ടു നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുവാൻ ഞങ്ങൾ, വിശേഷാൽ പൌലൊസായ ഞാൻ, ഒന്നു രണ്ടുപ്രാവശ്യം വിചാരിച്ചു; എന്നാൽ സാത്താൻ ഞങ്ങളെ തടുത്തു.
|
|---|
|
KJV
|
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
|
|---|
|
YLT
|
wherefore we wished to come unto you, (I indeed Paul,) both once and again, and the Adversary did hinder us;
|
|---|
|
RV
|
because we would fain have come unto you, I Paul once and again; and Satan hindered us.
|
|---|
|
RSV
|
because we wanted to come to you -- I, Paul, again and again -- but Satan hindered us.
|
|---|
|
ASV
|
because we would fain have come unto you, I Paul once and again; and Satan hindered us.
|
|---|
|
ESV
|
because we wanted to come to you- I, Paul, again and again- but Satan hindered us.
|
|---|
|
ERVEN
|
Yes, we wanted to come to you. I, Paul, tried more than once to come, but Satan stopped us.
|
|---|