Compare Bible Versions
Verse: 1 Thessalonians 2:7
|
MOV
|
ഒരു അമ്മ തന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പോറ്റുംപോലെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ആർദ്രതയുള്ളവരായിരുന്നു.
|
|---|
|
KJV
|
But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:
|
|---|
|
YLT
|
But we became gentle in your midst, as a nurse may cherish her own children,
|
|---|
|
RV
|
But we were gentle in the midst of you, as when a nurse cherisheth her own children:
|
|---|
|
RSV
|
But we were gentle among you, like a nurse taking care of her children.
|
|---|
|
ASV
|
But we were gentle in the midst of you, as when a nurse cherisheth her own children:
|
|---|
|
ESV
|
But we were gentle among you, like a nursing mother taking care of her own children.
|
|---|
|
ERVEN
|
When we were with you, as apostles of Christ we could have used our authority to make you help us. But we were very gentle with you. We were like a mother caring for her little children.
|
|---|