Compare Bible Versions
Verse: 1 Peter 4:12
|
MOV
|
പ്രിയമുള്ളവരേ, നിങ്ങൾക്കു പരീക്ഷക്കായി സംഭവിച്ചിരിക്കുന്ന അഗ്നിശോധനയിങ്കൽ ഒരു അപൂർവ്വകാര്യം നിങ്ങൾക്കു വന്നുകൂടി എന്നു വച്ചു അതിശയിച്ചുപോകരുതു.
|
|---|
|
KJV
|
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
|
|---|
|
YLT
|
Beloved, think it not strange at the fiery suffering among you that is coming to try you, as if a strange thing were happening to you,
|
|---|
|
RV
|
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial among you, which cometh upon you to prove you, as though a strange thing happened unto you:
|
|---|
|
RSV
|
Beloved, do not be surprised at the fiery ordeal which comes upon you to prove you, as though something strange were happening to you.
|
|---|
|
ASV
|
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial among you, which cometh upon you to prove you, as though a strange thing happened unto you:
|
|---|
|
ESV
|
Beloved, do not be surprised at the fiery trial when it comes upon you to test you, as though something strange were happening to you.
|
|---|
|
ERVEN
|
My friends, don't be surprised at the painful things that you are now suffering, which are testing your faith. Don't think that something strange is happening to you.
|
|---|