Compare Bible Versions
Verse: Psalms 79:8
|
MOV
|
ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വന്മാരുടെ അകൃത്യങ്ങളെ ഞങ്ങൾക്കു കണക്കിടരുതേ; നിന്റെ കരുണ വേഗത്തിൽ ഞങ്ങളെ എതിരേല്ക്കുമാറാകട്ടെ; ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും എളിമപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
|
|---|
|
KJV
|
O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
|
|---|
|
YLT
|
Remember not for us the iniquities of forefathers, Haste, let Thy mercies go before us, For we have been very weak.
|
|---|
|
RV
|
Remember not against us the iniquities of our forefathers: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
|
|---|
|
RSV
|
Do not remember against us the iniquities of our forefathers; let thy compassion come speedily to meet us, for we are brought very low.
|
|---|
|
ASV
|
Remember not against us the iniquities of our forefathers: Let thy tender mercies speedily meet us; For we are brought very low.
|
|---|
|
ESV
|
Do not remember against us our former iniquities; let your compassion come speedily to meet us, for we are brought very low.
|
|---|
|
ERVEN
|
Please don't punish us for the sins of our ancestors. Hurry, show us your mercy! We need you so much!
|
|---|