Compare Bible Versions
Verse: Psalms 35:15
|
MOV
|
അവരോ എന്റെ വീഴ്ചയിങ്കൽ സന്തോഷിച്ചു കൂട്ടംകൂടി; ഞാൻ അറിയാത്ത അധമന്മാർ എനിക്കു വിരോധമായി കൂടിവന്നു. അവർ ഇടവിടാതെ എന്നെ പഴിച്ചുപറഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: [yea,] the abjects gathered themselves together against me, and I knew [it] not; they did tear [me,] and ceased not:
|
|---|
|
YLT
|
And -- in my halting they have rejoiced, And have been gathered together, Gathered against me were the smiters, And I have not known, They have rent, and they have not ceased;
|
|---|
|
RV
|
But when I halted they rejoiced, and gathered themselves together: the abjects gathered themselves together against me, and I knew {cf15i it} not; they did tear me, and ceased not:
|
|---|
|
RSV
|
But at my stumbling they gathered in glee, they gathered together against me; cripples whom I knew not slandered me without ceasing;
|
|---|
|
ASV
|
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: The abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; They did tear me, and ceased not:
|
|---|
|
ESV
|
But at my stumbling they rejoiced and gathered; they gathered together against me; wretches whom I did not know tore at me without ceasing;
|
|---|
|
ERVEN
|
But when I had troubles, they laughed at me. They were not really friends. I was surrounded and attacked by people I didn't even know.
|
|---|