Compare Bible Versions
Verse: Luke 9:41
|
MOV
|
അതിന്നു യേശു: “അവിശ്വാസവും കോട്ടവുമുള്ള തലമുറയേ, എത്രത്തോളം ഞാൻ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരുന്നു നിങ്ങളെ സഹിക്കും? നിന്റെ മകനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക” എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു;
|
|---|
|
KJV
|
And Jesus answering said, {SCJ}O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
And Jesus answering said, `O generation, unstedfast and perverse, till when shall I be with you, and suffer you? bring near hither thy son;`
|
|---|
|
RV
|
And Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and bear with you? bring hither thy son.
|
|---|
|
RSV
|
Jesus answered, "O faithless and perverse generation, how long am I to be with you and bear with you? Bring your son here."
|
|---|
|
ASV
|
And Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and bear with you? bring hither thy son.
|
|---|
|
ESV
|
Jesus answered, "O faithless and twisted generation, how long am I to be with you and bear with you? Bring your son here."
|
|---|
|
ERVEN
|
Jesus answered, "You people today have no faith. Your lives are all wrong. How long must I be with you and be patient with you?" Then Jesus said to the man, "Bring your son here."
|
|---|