Compare Bible Versions
Verse: Luke 22:34
|
MOV
|
അതിന്നു അവൻ: “പത്രൊസെ, നീ എന്നെ അറിയുന്നില്ല എന്നു മൂന്നുവട്ടം തള്ളിപ്പറയുംമുമ്പെ ഇന്നു കോഴി കൂകുകയില്ല എന്നു ഞാൻ നിന്നോടു പറയുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
And he said, {SCJ}I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
and he said, `I say to thee, Peter, a cock shall not crow to-day, before thrice thou mayest disown knowing me.`
|
|---|
|
RV
|
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, until thou shalt thrice deny that thou knowest me.
|
|---|
|
RSV
|
He said, "I tell you, Peter, the cock will not crow this day, until you three times deny that you know me."
|
|---|
|
ASV
|
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, until thou shalt thrice deny that thou knowest me.
|
|---|
|
ESV
|
Jesus said, "I tell you, Peter, the rooster will not crow this day, until you deny three times that you know me."
|
|---|
|
ERVEN
|
But Jesus said, "Peter, before the rooster crows tomorrow morning, you will say you don't know me. You will say this three times."
|
|---|